чём дело — перевод на английский

чём дело — matter

— Нет. В чем дело?

What's the matter?

— Умэкити, в чём дело?

Umekichi, what's the matter?

Эй-эй, в чём дело?

What's the matter?

Конечно. А в чём дело?

What's the matter?

— В чём дело?

— What's the matter?

Показать ещё примеры для «matter»...

— Почему? В чем дело, дорогая?

Why, what's the matter, dear?

В чем дело? Что с тобой?

What's the matter with you there?

— В чем дело, не все получается?

What's the matter, aren't things working out?

Но...в чем дело?

But... What's the matter?

В чём дело, милая?

What's the matter, honey?

Показать ещё примеры для «what's the matter»...

Ну, в чем дело?

Say, what's the idea?

Эй, в чем дело?

Hey, what's the idea?

! — Эй, в чём дело?

— What's the idea?

— Эй, в чём дело?

Hey, what's the idea?

В чем дело, ты?

What's the idea, governor?