чуть не сломал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чуть не сломал»
чуть не сломал — almost broke my
Я чуть не сломал зуб.
I almost broke a tooth.
Одна дама просила терминал застегнуть ожерелье, так он чуть не сломал ее шею! В первом классе!
One woman asked the Host to fix her necklace, it almost broke her neck.
Извини, что чуть не сломал тебе руку
And I'm sorry I almost broke your hand. Ha, ha.
Он чуть не сломал мне плечо.
And he almost broke my shoulder.
Боже мой, я знаю, что ты натренирована, но ты чуть не сломала мне шею.
My goodness, I know you have improved, but, you almost broke my neck.
Показать ещё примеры для «almost broke my»...
advertisement
чуть не сломал — nearly broke
Чуть не сломал тебе ребро.
Nearly broke a rib?
Не издевайся, я чуть не сломал свою грёбанную шею.
Don't take the piss, I nearly broke me fuckin' neck.
Кто это тут играет глупых нищих и чуть не сломал мене шею!
Who's that playing silly beggars? Nearly broke me neck!
Чуть не сломал ему спину!
Nearly broke his back once.
— Свои, и он чуть не сломал шею.
— Freddie's. — So the guy nearly broke his neck.
Показать ещё примеры для «nearly broke»...