чужое несчастье — перевод на английский

чужое несчастье — other people's misfortunes

Меня не радуют чужие несчастья.

I don't rejoice at other people's misfortunes.

Смех над чужими несчастьями.

Laughing at other people's misfortunes!

Если, как вы говорите, в его образе жизни ничего не изменилось могу только предположить, что он реагирует на чьё-то чужое несчастье.

Now, if, as you say, there's been no change in his routine, I can only surmise that he's reacting to someone else's unhappiness.

Всем нам хорошо знакомо чувство радости от чужого несчастья.

We all know there's pleasure in a friend's misfortune.

Удовольствие от чужих несчастий.

Pleasure in the misfortune of others.

Чужое несчастье всем в радость.

Everybody loves a good train wreck, right?

И зачем кому-то продлевать чужое несчастье?

Why would either of us wish to prolong anyone else's misery?

Показать ещё примеры...