чужое горе — перевод на английский

«Чужое горе» на английский язык переводится как «someone else's sorrow» или «another person's sorrow».

чужое горе — of all this grief

У нас нет времени наслаждаться чужим горем, пора допросить Клэр Хоукчерч.

We don't have time to congratulate the grieving, not when there's a Clare Hawkchurch to question.

Я думаю, к кому мне обратиться, и думаю о вас, мой друг... незнающей причине чужого горя.

I ask myself to whom I may turn and think of you, my friend the unwitting cause of all this grief.

Верный ученик знает чужое горе... как своё собственное.

A true disciple Knows another's woes As his own

Такие люди всегда готовы посмеяться над чужим горем.

You know, you're tempted to laugh at other people's misfortunes.

Трагические звуки чужого горя.

The tragic sound of other people suffering.

Как добыть уголь из горы, если это чужая гора?

How do you get coal out of a mountain when it's someone else's mountain?

Сейчас люди строят свое счастье, даже на чужом горе.

Nowadays, people want to be happy even on someone else's sorrows.

Показать ещё примеры...