чужое время — перевод на английский

чужое время — everyone's time

Трать чужое время.

Waste everyone's time.

Прекрати тратить свое и чужое время и...

Quit wasting everyone's time and...

Слушай, хватит терять свое и чужое время!

Okay, hey. Stop wastin' everyone's time!

И потерять своё и чужое время?

And waste everyone's time, including my own?

12 лет ты жил в чужом времени и с чужими воспоминаниями.

And Johnny... for 12 years you've been living on borrowed time and another man's memories.

Особенно, когда она тратит чужое время?

Especially when she's wasting someone else's?

Ты знаешь, пока ты впустую тратишь чужое время, мы изо всех сил пытаемся найти ее.

You know, while you're wasting everybody's time, We're actually trying to find her.

Не хотела тратить чужое время, не убедившись.

I wasn't gonna waste anyone's time until I knew it was real.

Я не любитель тратить чужое время.

I'm not someone who likes to waste his time.

Показать ещё примеры...