чужие спины — перевод на английский

чужие спины — not the back

Не будем обсуждать душевные травмы и стрижку чужих спин!
Can we stop talking about trauma — and-and-and cuts on the... on peoples' backs? — Yes.
Ну да, используя чужие спины, меньше засветишься.
Why not the back, where there's less publicity?
advertisement

чужие спины — другие примеры

Я слабак по-натуре, прячусь за чужими спинами, и терплю всё что можно.
I am weak by nature Hiding behind others, and tolerating all the time
Если он хочет забрать свой чемодан, пусть за ним поднимется и не прячется за чужую спину.
If he wants it, let him come upstairs and show his face!
И верхом на чужой спине не возвращайся!
Don't even dare to come home on someone's back!
Ты когда-нибудь ... делала что-то за чужой спиной, потому что это было нужно?
You ever... You ever do something behind someone's back because you had to?
Это не я хранила секреты и действовала за чужими спинами.
I wasn't the one keeping secrets or going behind people's backs.
Показать ещё примеры...