чужие разговоры — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чужие разговоры»
чужие разговоры — people's conversations
Это привычка у вас такая — подслушивать чужие разговоры?
You make a habit out of listening to other people's conversations?
Или вам нравиться подслушивать чужие разговоры?
Or do you always eavesdrop on other people's conversations?
Не то, чтобы я подслушиваю чужие разговоры... но вы понимаете, о чем я?
Not that I listen to people's conversations but you know how it is, don't you?
Во-первых, разве принято подслушивать чужие разговоры? Это невежливо.
First off, in our world, listening in on people's conversations?
Плохо подслушивать чужие разговоры, но еще хуже — чужие мысли.
Earwigging on other people's conversation is bad enough, but on others' thoughts...