чужая территория — перевод на английский

чужая территория — trespassing

Отбивает всякую охоту вторгаться на чужую территорию.
Discourages trespassing.
Не боишься заходить на чужую территорию?
Hey, dumbass. You ever hear of no trespassing?
Незаконное проживание, нарушение общественного порядка, бродяжничество, проникновение на чужую территорию.
Illegal lodging, public nuisance, loitering, trespassing.
Сопротивлялся при аресте, проник на чужую территорию.
Resisting arrest, trespassing.
Ты на чужой территории, Том.
You're trespassing.
Показать ещё примеры для «trespassing»...
advertisement

чужая территория — foreign soil

Создал секретные тюрьмы на чужой территории.
Establish prisons secret on foreign soil.
Все эти отцы были солдатами, воевавшими на чужой территории.
These fathers are all soldiers fighting a war on foreign soil.
Ник проигнорировал мой прямой приказ и провёл несанкционированную операцию на чужой территории, и спас от смерти дюжину сотрудников посольства, включая мою дочь.
Nick had ignored my direct order, and carried out an unauthorised military operation on foreign soil, and saved the lives of a dozen political officers, including my daughter.
Раз все знают, кто ты есть, ты больше не можешь ступить на чужую территорию.
Once everyone knows who you are, you can no longer step foot on foreign soil.
Всегда витает кое-какая напряженность после того, как вы сделали предложение, чтобы завербовать агента на чужой территории.
It's always a tense time right after you've made a pitch to recruit an asset on foreign soil.
Показать ещё примеры для «foreign soil»...