чудо техники — перевод на английский

«Чудо техники» на английский язык переводится как «technological marvel» или «engineering marvel».

чудо техники — wonders of technology

Чудеса техники, верно?

The wonders of technology, right?

Я подумала: «Ну наконец-то, у меня будет шанс рассказать о чудесах техники обычным людям.»

At last, I thought, a chance to explain the wonders of technology to ordinary folk.

Мы собрались сегодня здесь, чтобы восхититься этим чудом техники, невзирая на все те проблемы, что обрушились на нас:

I know we are here today to dedicate this wonder of technology even as we are beset by problems on all sides. Monsters are ruling our streets.

Узрите это чудо техники, которое изменит саму суть общества.

Behold the technical wonder which is about to alter the very fabric of our society.

Видел чудеса техники, нo такoгo! ..

I've seen some technical wonders, but nothing like that.

Настоящее чудо техники.

Truly a miracle of science.

Это же чудо техники.

Well, I'll be a son of a gun.

Это же чудо техники. Компьютер, способный управлять жизнью миллионов людей.

A computer capable of directing the lives of millions of human beings.

Даже если я буду делать всё правильно, даже, несмотря на все чудеса техники усиленные двери и крышу, мы всё равно можем разбиться.

Because even if I do everything right even strapped into this marvelous technology of reinforced doors and roof we could still be crushed.

Думаешь, они просто так отдадут нам это чудо техники?

Do you really think the girls are just gonna hand that technology over?

Показать ещё примеры...