чудодейственное лекарство — перевод на английский

«Чудодейственное лекарство» на английский язык переводится как «miracle cure» или «miracle drug».

чудодейственное лекарство — miracle drug

Это чудодейственные лекарства для людей с ожогами, у которых рак, или после операции.
They are a miracle drug for burn victims, for cancer patients, people recovering from surgery.
Чудодейственное лекарство.
Oooh... the miracle drug.
Меня допустили как объект тестирований нового чудодейственного лекарства для преодоления паталогической скромности.
I've been accepted as a test subject for a new miracle drug to overcome pathological shyness.
advertisement

чудодейственное лекарство — wonder drug

Она считает куриный суп чем-то вроде чудодейственного лекарства.
She thinks chicken soup is a wonder drug.
Пенициллин — чудодейственное лекарство.
Penicillin's a wonder drug.
Это новое чудодейственное лекарство. Особенно эффективно для смягчения симптомов тревоги и депрессии.
It's the new wonder drug, especially suited to easing the symptoms of anxiety and depression.
advertisement

чудодейственное лекарство — другие примеры

Эти экспериментальные чудодейственные лекарства вскоре действительно подействуют, и потом... и ты будешь дома, даже раньше, чем ты думаешь.
These experimental wonder drugs are gonna kick in really soo and then-— and you're gonna be home before y-you know it.
Чудодейственное лекарство.
A miracle cure.
Там мягкая постель, горячая пища, и чудодейственное лекарство.
You get a soft bed to lie in, hot meals and magic medicine.