чудовищный план — перевод на английский

чудовищный план — some terrible plan

Я ожидал найти тебя среди героев, склонившихся над горами книг, в попытке выяснить мой чудовищный план.
I expected to find you and the heroes huddled over a mountain of books, trying to figure out my terrible plan.
Вы сразу поняли, вот она — та возможность, о которой вы так давно мечтали. И вы, мадемуазель Фрэнсис Кэри, в тайне от своей матери тоже встретились с самозванцем месье Орвеллом, и потребовали, чтобы он помог вам осуществить ваш чудовищный план.
And recognizing this as the opportunity for which you had wished so long, you, Mlle. Frances Cary, unbeknown to your mother, confronted the impostor, M. Orwell, and insisted that he join in with your plan so terrible.
Потому что королева задумала чудовищный план!
— [Wendell] Because the Queen has got some terrible plan.
advertisement

чудовищный план — другие примеры

...я начал вынашивать реальные чудовищные планы.
For the first time in my life, I began to know... really... violent thoughts.
Ты придумал настолько чудовищный план, что он может уничтожить весь департамент.
You have come up with a plan so spectacularly horrible that it might ruin the entire department.
Твой чудовищный план мог лишить людей их свободы.
Your monstrous plan would have deprived people of their very freedom.
Твой отец — безжалостный мошенник, у которого всегда есть чудовищный план кому-нибудь навредить.
Your father is a ruthless con man who always has a devious plan to hurt everyone around him.