чувствую к — перевод на английский

feel
feel nothing for
feel anything for
feel that way
feel something for

чувствую к — feel

Когда я смотрю на этих женщин, чувствую к ним большое уважение.

When I look at some of these women I feel very grateful to them.

Что я думаю о вещах? Что я чувствую к вещам? Что я люблю?

What I think about things how I feel about things what I like.

Что ты чувствуешь к ней?

How do you feel about her?

Довольно долгий поцелуй, вернее даже два, но я должна сказать тебя, что я ничего не чувствую к Гаю.

Quite a long kiss, and there were two of them, but I have to assure you that I feel absolutely nothing for Guy.

Ты не имеешь ни малейшего понятия о том, что я чувствую к Нейту, и что я готова сделать, чтобы удержать его.

You have no idea how I feel about Nate And what I would do to keep him.

Показать ещё примеры для «feel»...

чувствую к — feel nothing for

Я ничего не чувствую к ней.

I feel nothing for her.

Так ты ничего не чувствуешь к нему?

So you feel nothing for this guy.

Теперь я ничего не чувствую к тебе.

Now I feel nothing for you.

Я ничего не чувствую к тебе.

I feel nothing for you.

Мне нужно ничего не чувствовать к тебе!

I need to feel nothing for you!

Показать ещё примеры для «feel nothing for»...

чувствую к — feel anything for

Ты чувствуешь к ней что-то? Эм... нет.

— Did you feel anything for her?

Разве ты ничего не чувствуешь к нему?

Don't you feel anything for him?

Почему я должна что-то чувствовать к одному человеку, просто потому...

Why should I feel anything for one man, just 'cause...

Я ничего не чувствую к той женщине, и я пытаюсь поступить правильно теперь, потому что она одна, и ее ребенок — моя ошибка..

I don't feel anything for this woman, and I'm trying to do the right thing tonight, because she is on her own and the baby is my fault.

Я ничего не чувствую к этому ребенку.

I don't feel anything for this baby.

Показать ещё примеры для «feel anything for»...

чувствую к — feel that way

Я могу принять то, что ты... что ты чувствовала к нему, что у тебя... что-то было с этим мужчиной, и потеря его разбила твое сердце.

I can accept that you... that you did feel that way, that you had this... this experience with this man, and that leaving him broke your heart.

Это потому, что вы и ваш муж просто чувствуете к этому тягу, или вы считаете, что имеется связь между правительством и искусством?

Is this because you and your husband just feel that way, or do you think that there's a relationship between the government and the arts?

Может, ему и будет больно сначала, но, если он чувствует к тебе то же, что и ты к нему, то он сделает правильный выбор.

He may be hurt in the beginning, but if he feels about you the way you feel about him... he'll make the right choice.

И не только из-за того, что она чувствует к тебе... по многим причинам.

And not just because of the way she feels about you-— For many reasons.

Я знаю, что ты чувствуешь к нему.

I know the way you feel about him.

Показать ещё примеры для «feel that way»...

чувствую к — feel something for

Ребекка, я что-то чувствую к тебе.

Rebecca, I feel something for you.

И я хочу, чтобы ты посмотрела мне в глаза и сказала мне, что ты ничего не чувствуешь к нему.

I want you to look me in the eye and tell me that you don't feel something for him.

Оказывается, я что-то чувствовала к мистеру Харту.

Turns out I was feeling something for Mr. Hart.

Значит, позволишь ему растоптать его карьеру, чтобы искупить его грехи. Если только ты ничего не чувствуешь к этому идиоту.

So let him torch his career to pay for his sins, unless you actually feel something for the idiot,

Донна, мне кажется, я что-то чувствую к Майклу, понимаешь?