чувствуешь себя аутсайдером — перевод на английский

чувствуешь себя аутсайдером — feel like an outsider

Я тоже чувствую себя аутсайдером.

I feel like an outsider, too.

Я больше не хочу чувствовать себя аутсайдером.

I don't want to feel like an outsider anymore.

Вы всегда чувствовали себя аутсайдером, и теперь вы чувствуете, что люди наконец-то уважают вас.

You've always felt like an outsider, and now you feel like people are finally respecting you.

Я прекрасно понимаю это чувство отчуждения, когда ты чувствуешь себя аутсайдером.

I can totally relate to the sense of isolation, feeling like an outsider.

В конце войны я чувствовал себя аутсайдером.

At the end of the war, I felt left behind.

Когда я переехала в Беверли Хиллз, я чувствовала себя аутсайдером.

When I first moved to Beverly hills, I felt like such an outsider.

Не знаю почему пребывание здесь заставляет меня снова чувствовать себя аутсайдером.

I don't know why being back here makes me feel like I'm on the outside again. Oh.