чувствуете определённую — перевод на английский

чувствуете определённую — feel a certain

Я всегда чувствовал определённое духовное родство с Эйприл, и это только доказывает, что я прав. Не те приятные слова, что она обо мне сказала, а то, что я закопал огромное количество золота под этим же самым деревом много лет назад.
(Ron) I have always felt a certain kinship with April, and this is proof that I was correct-— not the nice things she said about me, the fact that I buried a large amount of gold
Слушай, ты будешь чувствовать определенные... побуждения.
Look, you're going to feel certain...urges.
Я понимаю, что вы чувствуете определенную ответственность перед этими пациентами.
I understand that you feel a certain responsibility for these patients.
advertisement

чувствуете определённую — другие примеры

Хотя я чувствую определённо чувствую некие позывы, эмоциональные импульсы, я не хочу быть ответственным за другую жизнь.
Even though I can feel I definitely feel certain emotional impulses, certain drives, I don't want to be responsible for any other life.
Очень часто молодые матери чувствуют определенную степень дисморфизма дисма...что?
It's very common for a new mother to experience a certain degree of body dismorphism. Disma... what?
Я чувствовала определенную простоту в твоем голосе.
I could feel a certain innocence in your voice.
Потому что чувствуешь определенную вину за кровь, пролитую язычниками?
Because you feel some blame for the blood spilled by this faith?