чувствовать себя плохо — перевод на английский

«Чувствовать себя плохо» на английский язык переводится как «feel bad» или «feel unwell».

чувствовать себя плохо — feel bad

Ты должен чувствовать себя плохо.
You should feel bad.
Нет, я правда чувствую себя плохо за нее.
No, I feel bad for her. I do.
Если ты чувствуешь себя плохо из-за того, что сделала ему, оставь это на своей совести, хорошо?
If you feel bad about what you did to him, fix it on your own dime, okay?
Ребята, я чувствую себя плохо из-за Эрика и Донны.
Guys, I feel bad about Eric and Donna.
Почему я должен заставлять тебя чувствовать себя плохо из-за того, что ты позволила своей подруге благополучно перенести ее про— блемы высшего класса?
Why should I make you feel bad for letting your friend ride out her high-class problems?
Показать ещё примеры для «feel bad»...
advertisement

чувствовать себя плохо — feel sick

— Вы до сих пор чувствуете себя плохо?
— You still feel sick?
Я чувствую себя плохо.
Oh, I feel sick.
Ох, нет.Я чувствую себя плохо из-за этого,правда.
Oh, no. No, I feel sick about that, really.
Смотря как кто-то подобный Филиппу Споллу разгуливает на свободе, после того, что он сделал, могло бы заставить меня чувствовать себя плохо.
Watching someone like Philip Spaull walk free after what he'd done, that would make me feel sick.
Я чувствую себя плохо, когда все думают, что я девочка.
I feel sick that everyone thinks I'm a girl.
Показать ещё примеры для «feel sick»...
advertisement

чувствовать себя плохо — feel really bad

Я чувствую себя плохо.
I feel really bad.
И я действительно чувствую себя плохо из-за этого.
And I do feel really bad about that.
Я знаю, я чувствую себя плохо, но мне нужно идти на собеседование.
I know, I feel really bad, but I have to go because of orientation.
Я до сих пор чувствую себя плохо.
(Sighs) I still feel really bad, though. I mean,
Серьезно. Я чувствую себя плохим другом.
Seriously, I feel like a really bad friend.
Показать ещё примеры для «feel really bad»...
advertisement

чувствовать себя плохо — makes me feel worse

Я чувствую себя плохо, ожидая твоего ухода.
Waiting for you to leave makes me feel worse.
Но я чувствую себя хуже.
But it just makes me feel worse.
Это вредит людям, и они чувствуют себя плохо.
It hurts people and makes them feel bad.
Я чувствую себя плохой матерью.
It makes me feel like a bad mother.
что ты чувствовала себя плохо?
When did I make you feel bad?
Показать ещё примеры для «makes me feel worse»...

чувствовать себя плохо — feel ill

Король стал чувствовал себя плохо и слухи начали распространяться... что она была злой ведьмой...
The king felt ill and rumor began to spread... that she was an evil witch...
Он даже удивится, что когда-либо чувствовал себя плохо.
He'll wonder that he ever felt ill.
Я до сих пор чувствую себя плохо.
I still feel ill.
Я чувствую себя плохо.
I feel ill.
Несколько медсестер чувствуют себя плохо.
A couple of nurses have been feeling ill.
Показать ещё примеры для «feel ill»...