чувствовать себя здесь как дома — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чувствовать себя здесь как дома»
чувствовать себя здесь как дома — feel at home here
Надеюсь, ты будешь чувствовать себя здесь как дома, Маргарет.
I hope you will feel at home here, Margaret.
Вы будете чувствовать себя здесь как дома.
You will feel at home here.
Если ты хочешь чтобы я чувствовала себя здесь как дома, ты должен начать называть это нашей квартирой.
Although if you want me to feel at home here, you might start calling it our flat.
Мы с твоим отцом хотим, чтобы чувствовал себя здесь как дома, в комнате как у взрослого.
Your dad and I want you to feel at home here, with a grown up room.
Как председатель Приветственного комитета, я отвечаю за то, чтобы вы чувствовали себя здесь как дома.
As Head of the Welcoming Committee, it is my job to make sure you feel at home here.
Показать ещё примеры для «feel at home here»...