чувствовать привязанность — перевод на английский

чувствовать привязанность — feelings of affection

Будь вы мужчиной, я уверен, мистер Грили приветствовал бы то, что вы чувствуете привязанность к его дочери.
Were you a man, I am sure that Mr. Greeley would welcome whatever affection you felt toward his daughter.
Ну, очевидно, ты чувствуешь привязанность к Дэниелу.
Well, obviously, you have feelings of affection for Daniel.
advertisement

чувствовать привязанность — другие примеры

Берт, ты чувствуешь привязанность ко мне...
Burt, in some way you feel obligated to me...
Приятно чувствовать привязанность к чему-то немецкому.
It's nice to be affectionate to something German.
Ощущение запертости в доме, где вы не чувствуете привязанности, куда вы не хотите возвращаться.
Feeling trapped in a house That you're not made welcome, Where you don't feel you belong.
— Я не чувствую привязанности.
I'm not attached. I'm...
Ты очень милый ребенок со слишком большой головой и глазами по сравнению с телом, и теперь я, ничего не могу с собой поделать, чувствую привязанность, потому что ты заставляешь дофамин заполнять мое прилежащее ядро.
You're a very cute baby with a head and eyes too large for your body, and right now, I can't help but feel attached because you're causing dopamine to flood my nucleus accumbens.
Показать ещё примеры...