чувствовал смущение — перевод на английский

чувствовал смущение — feel embarrassed

Я просто хочу чтобы ты знал... что когда звонит мой телефон и я слышу этот рингтон из «Крестного отца» который ты настроил, я чувствую смущение.

I just want you to know that... whenever I hear my phone ring and I hear that «Godfather» ringtone that you put in it, I feel embarrassed.

Каждый раз, когда ты заходишь на мою работу одетый таким вот образом, я чувствую смущение.

Every time you show up at my work, dressed like that, I feel embarrassed.

Я не хочу, чтобы она чувствовала смущение или стыд.

I don't want her to feel embarrassed or shamed.

Ты может и чувствовала смущение, но такие моменты будут встречаться.

You may have felt embarrassed, but moments like that are gonna happen.

К тому же, Кварк, ты и Бэнджамин — единственные друзья Джадзии которые не чувствуют смущения рядом со мной.

Besides Benjamin, you're the only one of Jadzia's friends who's not uncomfortable around me.

Ты чувствуешь смущение?

Are you feeling confused?