чувствовал бы себя — перевод на английский

чувствовал бы себя — 'd feel

Лично я чувствовал бы себя лучше с пистолетом.
Personally, I'd feel more comfortable if I had a rod.
Я чувствовал бы себя неловко, если бы ел у вас задаром.
I'd feel awkward if I get fed without working.
Я не чувствовала бы себя здесь хорошо.
I don't feel good here.
advertisement

чувствовал бы себя — would not feel

С тобой я чувствовала бы себя словно единичка на 10 долларовой бумажке.
I would feel with you like a one on a ten dollar note.
Если бы Берит была здесь, я не чувствовал бы себя таким одиноким и брошенным.
«If only Berit were here with me I would not feel so lonely and abandoned.»
advertisement

чувствовал бы себя — другие примеры

Мы чувствовали бы себя намного спокойнее, если бы Вы поехали с нами.
Well, I'd feel a whole lot better if you'd ride along with us.
Чувствовал бы себя по-настоящему в безопасности!
And you would really safe!