чувствовала в — перевод на английский

чувствовала в — feel

Как вы себя чувствуете в связи с этим, Мисс Гамильтон?
How do you feel about this, Miss Hamilton?
Что вы чувствовали в этот момент?
Did you feel that?
Вы чувствуете в этом какую-то угрозу?
Did you feel threatened by it?
Ты больше не чувствуешь в себе того, что ещё совсем недавно придавало тебе силу. Ощущение полноты жизни, причастности, принадлежности миру начинает ускользать от тебя.
You no longer feel some thing which until then fortified you until then, the feeling of your existence, the impression of belonging to or being in the world, is starting to slip away from you.
Как вы себя чувствуете в связи с этим?
How does that make you feel?
Показать ещё примеры для «feel»...

чувствовала в — sense

Я чувствую в тебе большой страх.
I sense much fear in you.
Я чувствую в тебе великий страх, Скайуокер.
I sense great fear in you, Skywalker.
Я чувствую в тебе сильное смятение, юный Скайуокер.
I sense a great deal of confusion in you, young Skywalker.
Я чувствую в вас большой гнев, Лорд Вейдер.
I sense much anger in you, Lord Vader.
Но я не чувствую в нем преступных намерений или вранья.
But I don't sense criminal intent or dishonesty about him.
Показать ещё примеры для «sense»...