чувствительный нос — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «чувствительный нос»

чувствительный носsensitive nose

У Эш чересчур чувствительный нос.
Ash has a really sensitive nose.
У меня очень чувствительный нос.
I have a very sensitive nose.
У вас такой чувствительный нос.
You've got such a sensitive nose.
Прощу прощения, но аромат чрезмерно начищенных форм из полиэстра донесся до моего кабинета и проник в мой очень чувствительный нос.
I'm sorry, but the aroma of overly dry-cleaned polyester uniforms just wafted into my office and up my extremely sensitive nose.
advertisement

чувствительный носnose is very sensitive

— Нет, просто у него очень чувствительный нос.
No, no. It's-— he has, uh, a very sensitive nose.
У меня очень чувствительный нос.
My nose is very sensitive.
advertisement

чувствительный нос — другие примеры

Тот что воняет, если верить чувствительному носу Фрая
Follow me. The one who stinks, according to Fry's delicate nose.