чувства под — перевод на английский

чувства под — feelings in

Дни, когда я бегала по городу, скрывая все свои чувства под школьной формой.
The days when I ran around town, hiding all of my feelings in my school uniform.
Это как... фильтр в твоем мозгу, который держит твои чувства под контролем
It's like... a filter in your brain that keeps your feelings in check.
Это как... фильтр в твоем мозгу, который держит твои чувства под контролем
It's like... a filter in your brain that keeps your feelings in check
Постарайся держать чувства под замком, когда присутствуешь на допросе.
Try to keep your feelings out of it when it comes to the interviews.

чувства под — in the way

Думаю, вы привыкли Скрывать свои чувства под под маской жизнерадостности И милой улыбкой, но под этим
I think you've made your way in the world by concealing your true feelings under a mask of positivity and niceness.
Ты уверен, что держишь свои чувства под контролем?
You sure your emotions aren't getting in the way here?

чувства под — emotions underneath

Это касается сохранения чувств под контролем, чтобы Интерсект работал.
It's about keeping his emotions in check so that the Intersect can work.
Том постоянно выглядит как мистер Крутой Чувак, но он прячет свои чувства под очень толстым слоем дезодоранта для тела.
Tom always seems like Mr. Slickster cool guy, but he's hiding his emotions underneath a very thick layer of axe body spray.

чувства под — другие примеры

Он не держит свои чувства под контролем. — Перестань говорить о Джанго!
Richer.
Я думала ты умеешь держать чувства под контролем.
I thought you knew how to keep things professional.
Мои чувства под контролем.
I've kept my feelings well contained.