что-то хорошее в этом мире — перевод на английский

что-то хорошее в этом мире — some good in this world

Может, я бы хотел сделать что-то хорошее в этом мире, что-то изменить.
Maybe I would actually like to do some good in this world, make a difference.
Ну, есть что-то хорошее в этом мире, мистер Фродо... и за это стоит сражаться.
Well, there's some good in this world, Mr. Frodo... and it's worth fighting for.
Он был хорошим человеком, честным, благородным человеком, а ты заставила его поверить, что для того, чтобы сделать что-то хорошее в этом мире, ему нужно стать похожим на тебя...
You took a good man, an honest, decent man, and you made him think that to do any good in this world, he had to be like you...
advertisement

что-то хорошее в этом мире — другие примеры

Как насчет попытки привнести что-то хорошее в этот мир?
How about putting a little good out into the world?
Стэйс, если деньги помогут тебе и Кэйли, если они сделают хоть что-то хорошее в этом мире, трать всё до последнего цента.
Stace, if this money helps you and Kaylee, if it does a single good thing in this world, then you spend every penny.