что-то типа — перевод на английский

что-то типа — some sort of

Я бы сказал, что это что-то типа ремонтной мастерской.

Well, I should say this is, ah, some sort of repair shop, hmm.

У него в антенне было спрятано что-то типа трансивера.

He had some sort of transceiver. It was hidden in his antenna.

— Что-то типа боротового журнала.

— Some sort of log. Anything over there?

"ам что-то типа огромной личинки!

There's some sort of huge grub in there!

Они собираются представить что-то типа робота мясника.

They're about to introduce some sort of a robot butcher.

Показать ещё примеры для «some sort of»...

Что-то типа...

Kind of...

Это было что-то типа нейтральной территории.

It was kind of neutral territory.

Да, и перегнивая, оно дает что-то типа газа.

Yeah, as it rots it gives off a kind of gas.

Солдат протянул мне что-то типа калебаса, а потом другой уколол меня копьем под ребро.

A soldier offered me a kind of gourd, then another stabbed me in the ribs with his spear.

У нас есть что-то типа... радара.

We have a kind of radar.

Показать ещё примеры для «kind of»...

— Что-то типа чего?

Something like what?

Ее сестра, или что-то типа того.

Her sister or something like that.

Что-то типа Всемирной Поставки.

Transworld shipping, something like that.

Ну, что-то типа этого.

Well, something like that.

— М-м-м, ну, что-то типа этого.

— Mmm, something like that.

Показать ещё примеры для «something like»...