что-то значит для тебя — перевод на английский

что-то значит для тебя — means something to you

Даже зная, что этот мяч — фальшивка.... он все еще что-то значит для тебя?

You mean that even though you know that ball's a fake... it still means something to you?

И ты бросаешь меня даже не ради жизни, которая что-то значит для тебя.

And you're not even throwing me over for a life that means something to you.

Это что-то значит для тебя?

Does that mean something to you?

Чтобы это что-то значило для тебя, спать с кем-то.

Have it... mean something? sleep with someone and actually sleep with them?

Я думала, что наш маленький вероломный роман что-то значил для тебя!

I thought that our deceitful little affair meant something!