что-то заподозрил — перевод на английский

что-то заподозрил — get suspicious

Если мы все исчезнем, отец может что-то заподозрить.
If we all disappear, my Dad will get suspicious.
Слуги могут что-то заподозрить.
The servants might get suspicious.
Он может что-то заподозрить.
He might get suspicious.
Извини, что пришлось втянуть тебя в это, но если я пойду туда еще раз, он может что-то заподозрить.
I'm sorry to have to put this on you, but if I go back there a second time, he might get suspicious. Don't worry.
Но он может что-то заподозрить, поэтому не задавай ему много прямых вопросов.
But he might get suspicious, so don't ask him too many direct questions.
Показать ещё примеры для «get suspicious»...
advertisement

что-то заподозрил — suspected something

Ты что-то заподозрил, как только она упомянула мастера.
You suspected something The moment she mentioned the cable guy.
Я подумал, он что-то заподозрил.
I think he suspected something.
Я бы прислала машину, но тогда вы бы что-то заподозрили, мистер Коулсон.
I would have sent a car, but then you would have suspected something, Mr. Coulson.
Но ЦРУ что-то заподозрило и стало следить за Кросби.
But CIA suspected something and put Crosby under close observation.
— Его жена, вероятно, что-то заподозрила
His wife probably suspected something.
Показать ещё примеры для «suspected something»...
advertisement

что-то заподозрил — suspicious

Я должен был что-то заподозрить, когда она так охотно пошла в мой номер.
I should have been suspicious when she willingly went to my room.
Блины — еда для похмелья, он мог что-то заподозрить.
Pancakes are hangover food. It would get him suspicious.
Менеджер что-то заподозрил, и, в двух словах, у них и правда есть тюрьма прямо в торговом центре.
The manager got suspicious, and, well, long story short, they really do have a little jail in the mall.
Послушай, Чак и Луи уже что-то заподозрили.
Look, Chuck and Louis are already suspicious.
Не будь она вылитой Джин,.. ...я бы что-то заподозрил.
If she didn't look so exactly like the other girl, I might be suspicious.
Показать ещё примеры для «suspicious»...
advertisement

что-то заподозрил — suspects

— Думаете, ваш отец может что-то заподозрить?
— Do you think your father suspects?
— Я боюсь, он что-то заподозрил, сэр.
— I'm afraid he suspects, sire.
Мне кажется, парень в магазине что-то заподозрил.
I think he suspects
Мы никогда не подберемся к отцу, если он что-то заподозрит.
We'll never get to my father if he suspects.
Он может что-то заподозрить.
He may suspect.
Показать ещё примеры для «suspects»...