что я не поняла — перевод на английский

что я не поняла — having understood

Переедайте ему, что я не поняла, какую честь он мне оказал.

Tell His Excellency I did not understand the honour he paid me in coming to meet me.

Это и моя вина, а не только твоя,... ..что я не поняла тогда, что никак не помогла тебе.

But it's my fault as much as yours for not having understood... — for not having taken care of you.

Чего я не пойму, так это как он может идти целый день без глотка воды.

What gets me is how he can go all day in the sun without any water.