что это тяжело — перевод на английский

что это тяжело — it was so hard

Послушай, я знаю, что это тяжело для вас.

Look, I know this is hard on you kids.

Но, поверьте, синьора, я и подумать не мог, что это тяжёлая работа.

And what a job! I didn't know it was so hard!

Я хочу подчеркнуть, что это тяжелый и неблагодарный труд.

What I want to point out is that it's a tough, thankless, lonely job.

Миссис Талбот, я знаю, что это тяжело, но это одна из процедур, которая сопутствует разводу.

Mrs. Talbot, I know this is painful, but it's one of those things that have to be done when you plan a divorce.

Я понимаю ваши чувства. Я знаю, что это тяжело.

I understand how you feel, I know it's hard.

Но теперь мне кажется, что это тяжелей, чем запустить ракету на луну.

But they can't be having this much trouble putting our man on the moon.

Ты никогда не думала, что это тяжелый груз.

You never thought maybe that's a heavy load?