что это странно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «что это странно»
что это странно — funny
Зачем же говорить, что это странно?
Then why say it's funny?
Я говорю, что это странное какое-то милосердие
Funny sort of virtue, I say
что это странно — this is a strange
Я не сошла с ума, я понимаю, что это странно.
I'm not a fool. I see how strange it is.
Я понимаю, что это странный вопрос... После того как мы столько не виделись... Но для блага Роды и моего, я должна знать.
I know this is a strange question to greet you with... after having been so long away from you... but for Rhoda's sake and my sake, I must know.
что это странно — другие примеры
— Конечно, я подумал, что это странно.
— Of course, I thought it was very odd.
Я имел в виду, что это странно не для вулканца.
I mean that it's odd for a non-Vulcan.
Повелитель, я слышал, что этот странный неверный, Доктор, скоро будет здесь.
Lord, I have heard that the strange infidel, the Doctor, will be here soon.