что это не имеет смысла — перевод на английский

что это не имеет смысла — know it doesn't make sense

Я знаю, что это не имеет смысла.

Well, I know it doesn't make sense.

Знаю, что это не имеет смысла, но та работа, которую я здесь выполняю, очень важна.

I know it doesn't make sense, but the work I'm doing here is important.

Потому что это не имеет смысла.

Because it doesn't make sense.

Ну, если бы не тот факт, что это не имеет смысла, я бы сказал, что это гигантская холодильная установка.

Well, if it wasn't for the fact that it doesn't make sense, I'd say it was a gigantic refrigeration unit.

Вы хотите решать за людей, а я уверен, что это не имеет смысла!

You want to decide for others and that makes no sense!

Все согласны,что это не имеет смысла.

We're all agreed it doesn't add up.

Можете не насмехаться надо мной, я и так знаю, что это не имеет смысла.

You do well not to mock me, for I know it makes no sense.

И Бароски так много терял предав нас, что это не имело смысла.

And Barosky had so much to lose by betraying us, it didn't make sense.

Мы считаем, что это не имеет смысла и не имеет значения в Японии.

We find it is of no use and no value in Japan.