что ушла — перевод на английский

что ушла — left

Это все он устроил, прежде чем уйти. Может, он не хотел возвращаться.
He was sort of in a bad way when he left this afternoon.
Но в этом суде мы имеем дело с фактами, а факт, мистер Воул, заключается в том, что только вы утверждаете, что ушли от миссис Френч именно в то время и что пришли домой в девять двадцать и больше никуда не выходили.
But in this court we deal with fact. And the fact, Mr. Vole, is that we've only your word for it. That you left Mrs. French's house at the time you say, that you came home at 5 and 20 minutes past 9, and that you did not go out again!
Я говорю о второй вашей встрече, надеюсь, вы сказали ему правду, что ушли так же, как и пришли.
And he wasn't touched by your change of mind? I mean, the second time. I hope you told him that you left as you had arrived.
Я стащу ключ из ее сумки и спрячу здесь, прежде чем уйду из дому.
I shall take it from her handbag and hide it out there just before I leave the flat.
Это-то я и надеюсь выяснить прежде чем уйду отсюда, мисс Берлинг.
That's what I hope to find out before I leave here, Miss Birling!
Показать ещё примеры для «left»...
advertisement

что ушла — just left

Да, он только что ушёл.
Yes, he just left.
И вечно ты только что ушел.
They always say you just left.
Он только что ушёл, вместе с женщиной.
He just left with a woman
— Вы только что ушли.
— You had just left.
Вы только что ушли с племянницей.
You just left here with my niece.