что тебе хватило смелости — перевод на английский

что тебе хватило смелости — you having the guts

Я признателен, что тебе хватило смелости высказаться, так что спасибо.

I really appreciate you had the guts to speak up, so, thank you.

Я признателен, что тебе хватило смелости высказаться.

And I really appreciate you having the guts to speak up.

Не думаю, что тебе хватит смелости.

I don't think you got the cojones to go for it.

Я буду горд тем, что тебе хватило смелости заниматься тем, что тебе небезразлично.

I'd be proud of the fact that you were brave enough to go after somethin' that you care about.