что так бывает — перевод на английский

что так бывает — knew it could be like this

Не знала, что так бывает.

I never knew it could be like this.

Не знал, что такое бывает.

I never knew it could be like this.

Я не знала, что такое бывает между людьми.

I did not know it could be like this between people.

Но я понимаю, что такое бывает.

But I understand it happens.

— Значит ли это, что такое бывало и прежде?

— You mean that this has happened before?

Я... Я и не знал, что такие бывают!

I didn't know there was such a thing.

Вы должны знать, что такое бывает.

You ought to know that such things are.

Знаю. Пока не встретила тебя, я и не думала, что так бывает.

Until I met you,I didn't think it was possible either.

Мне говорили, что так бывает, и ты, верно, слышала.

I've heard it's happened that way.

Мне рассказывали, что такое бывает в Нью-Йорке, но я никак такого не ожидал.

I was told these things happen in New York, but one never expects it.