что сделало — перевод на английский

«Что сделало» на английский язык переводится как «what made» или «what caused».

что сделало — you got what

Если она не уйдет, не знаю, что сделаю!
I'm fed up with living in this zoo! Then get out!
В любом случае, я Вас прощаю, потому что сделала хороший удар.
Anyway, I forgive you because I got a good shot.
Что сделала?
You got what?
advertisement

что сделало — man

Мало сказать, что сделал человек, интересно, каким он был. Нужен ракурс.
It isn't enough to tell us what a man did you've got to tell us who he was.
Чем сделал себя мишенью для Отдела Особых Поручений, так как поставил под угрозу секретность их деятельности.
Your man here retaliated by telling the Special Activities Division you were about to blow their op wide open.
advertisement

что сделало — другие примеры

что сделали могилу отца.
Thank you for making my Father's grave.
Что сделало тебя такой чрезвычайно приветливой этим утром?
What makes you so disgustingly cheerful this morning?
— Не думаю, что сделаешь.
— I don't think you will.
Вспомни, что сделали с Нью-Йорк Дейли в прошлом году.
Look what a lawsuit did to New York Daily last year.
Вы сказали, что сделали это, потому что ее лицо было мокрым.
YOU SAID YOU DID IT BECAUSE HER FACE WAS WET.
Показать ещё примеры...