что связано с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «что связано с»
что связано с — everything about
Ненавижу все, что связано с тобой.
I hate everything about you.
Все, что связано с тобой.
Everything about you.
И все что связанно с Сенной исчезнет из нашей памяти.
And everything about Senna... will fade from our memories.
Всё, что связано с палатками, создано для того, чтобы сделать вашу жизнь сложнее, чем ей надо бы быть.
Everything about tenting is designed to make your life just a bit more difficult than it need be.
Вы знаете, всё, что связано с вами, немного опасно, Соня.
YOU KNOW, EVERYTHING ABOUT YOU IS A LITTLE BIT DANGEROUS, SONIA.
Показать ещё примеры для «everything about»...
advertisement
что связано с — anything to do with
Мне повезло, что вы здесь. Ненавижу всё, что связано с электричеством.
Good thing you're here, I hate anything electric.
Прости, я стараюсь забыть все, что связано с математикой.
I'm sorry, I pretty much repress anything math-related.
Обожаю всё, что связано с собаками.
Anything to do with dogs, I melt.
Все, что связано с лошадьми, это для миссис Уоррен.
Anything to do with horses, it's for Mrs. Warren.
Всё, что связано с ними, и я готов поделиться своими секретами успешной торговли.
Anything beyond that, I'd be giving away my trade secrets.