что проку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «что проку»
что проку — what's the use
А что проку?
Oh, what's the use?
Что проку от зданий, если их сотрут с лица земли?
What's the use of building houses if somebody's gonna blow 'em off the map?
О, что проку?
Oh, what's the use?
Что проку от разговора?
What's the use of talking?
Что проку?
What's the use?
Показать ещё примеры для «what's the use»...
advertisement
что проку — what good
Но что проку в сокровищах, когда они на дне морском?
But what good is a treasure if it's at the bottom of the ocean?
Что проку от деревянных палок, если у чувака есть ствол?
What good is wooden stick if the other guy's got a gun?
Что проку в том, если она даст себя убить?
What good will that do us if she gets herself killed?
Что проку в том, что она его узнает, если он её не помнит?
But what good will it do her to recognize him... if he doesn't remember her?
Что проку от этого?
What good does it do?
Показать ещё примеры для «what good»...