что принесёт будущее — перевод на английский

что принесёт будущее — what the future holds

Я не знаю, что принесет будущее.
I don't know what the future holds.
Я бы хотела посвятить эту песню величайшей любви моей жизни, мужчине, который был моим третьим и пятым мужем, но, никогда не знаешь, что принесет будущее.
And I'd like to dedicate this song to the one great love of my life, the man who was my third and fifth husband-— but... you never know what the future holds.
advertisement

что принесёт будущее — другие примеры

на прошлой неделе я и понятия не имела, что принесет будущее, что, по моему мнению, истинно для всех, во все времена.
A week ago, I had no idea what the future would bring, which, I guess, is always true of everyone all the time.
Кто знает, что принесет будущее?
Who knows what the future will bring?
Послушай, не знаю, что принесёт будущее, но я надеюсь, что каждый день будет рядом с тобой.
Look, I don't know what the future's gonna bring, but I hope every day is with you.
Вся суть жизни в том, чтобы ждать, что принесёт будущее, но...
The whole point of life is waiting to see what comes next, but...