что поступаю правильно — перевод на английский

что поступаю правильно — doing the right thing

Я правда думал(а),что поступаю правильно.
I really thought I was doing the right thing.
Послушай, она думала, что поступает правильно, что означает, она думала о том, что может быть правильным, и для Паркер это огромное достижение.
Look, she thought she was doing the right thing, which means she actually thought about what the right thing might be, w-which is huge for Parker.
Я восхищаюсь твоей твердостью, но поскольку добро и зло — такие субъективные понятия, как ты вообще можешь быть уверен, что поступаешь правильно?
I admire your certainty, but since good and bad are such subjective concepts, how could you ever be sure you were doing the right thing?
Мы гордимся тем, что поступаем правильно.
We pride ourselves on doing the right thing.
Я думала, что поступаю правильно, пыталась узнать правду, а на самом деле он просто позволил мне самой себя унизить.
I mean, I thought I was doing the right thing, trying to find the truth and really, he was just putting my humiliation in my own hands.
Показать ещё примеры для «doing the right thing»...
advertisement
Выбрал, потому что считал, что поступаю правильно.
I chose it because I believe that what I am doing is right.
Выбрал, потому что считал, что поступаю правильно.
And I chose it because I believe that what I am doing is right.
Что бы я ни делал, я делал это, потому что верил, что поступаю правильно.
Whatever I did, I did because I believed it was right.
Я бы не просил тебя сделать это, если бы не был уверен, что поступаю правильно.
I wouldn't ask you to do this if I didn't believe it was right.
Ну, я понимаю, ты думала, что поступаешь правильно.
I mean, I can see where you thought you were doing what was right.
Показать ещё примеры для «right»...