что под руку попадётся — перевод на английский

что под руку попадётся — другие примеры

что под руку попадется.
Whatever.
«Мисс конгениальность 2» разобрали, пришлось брать, что под руку попадется.
They were out of Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous so I went for a random...
Из всего, что осталось ... берешь в холодильнике всё, что под руку попадётся кромсаешь, в кастрюлю — и готово.
just whatever left things around, you know you can take all the crap that's surrounding in your frige and you can do it up that you can touch to the part you can make soup better
— первое, что под руку попалось, и...
— You know what?
Они не могут позволить себе настоящую выпивку, поэтому начинают пить всё, что под руку попадётся.
They can't afford real booze, so they start drinking anything they can get their hands on...
Показать ещё примеры...