что поддерживаешь — перевод на английский

что поддерживаешь — which supports

Никто не ходит на прогулку без чего-то вне нас самих, что поддерживало бы прогулку.
Yeah. Nobody goes for a walk... without there being something that supports that walk, uh, outside of ourselves.
Принимая во внимание все то, что мы теперь знаем, вы не жалеете, что поддерживали ее все это время?
In view of everything we now know about it, don't you regret having supported her all that time?
Большое спасибо, за то, что поддерживали Металлику в самые трудные и хорошие времена.
Thank you so much for supporting Metallica through all the rough times and all the great times.
Это лучше, чем поддерживать кровожадные безнравственные фармацевтические компании, которые разрушают наш мир.
It's better than supporting bloody immoral pharmaceutical companies
Что поддерживает мою новую теорию.
Which supports a theory I've been formulating.