что плохо лежит — перевод на английский

«Что плохо лежит» на английский язык переводится как «what doesn't fit well» или «what doesn't lie well».

что плохо лежит — that isn't nailed down

Всё, что плохо лежит. Медные трубы, проволока.

Anything that isn't nailed down:

Пора стащить что-нибудь, что плохо лежит.

Time to nick anything that isn't nailed down.

Те, кто придут после нас, заберут всё, что плохо лежит.

Whoever comes after us will take what isn't nailed down.

Затем находила богатый особняк проходила через заднюю дверь и брала все, что плохо лежало.

Picks out a fine house and goes right through the back door. Robs you blind.

Мы вымогаем деньги, мы воруем, мы тащим все, что плохо лежит.

We extort, we pilfer We filch, we sack...

Мы вынуждены крутиться каждый божий день... тащим все, что плохо лежит, и все напрасно.

We gettin' by out here every damn day ripping' and runnin' and ain't got shit to show for it.

Обычно я брал все цветные блокноты, ручки, планшеты, чернила, лэптопы — всё, что плохо лежало.

I love the smell of hot dog in the evening. Smells like... -hot dog.

Съели всё, что плохо лежало.

Ate everything that wasn't nailed down.

Показать ещё примеры...