что обидишь — перевод на английский

что обидишь — to offend

Я что-то сказал или сделал, что обидел вас?
Did I do or say something to offend you?
Разве я сделал что-то, что обидело тебя, Джейн?
Did I do something to offend you, Jane?
Если я сделала что-то, что обидело ее,
IF I HAVE DONE SOMETHING TO OFFEND HER
Но вы мой лучший друг, и я боялся, что обижу вас, если попрошу у кого-нибудь еще.
I didn't want to offend you.
Извини, что обидел тебя за обедом.
I'm sorry I offended you at the lunch.
Показать ещё примеры для «to offend»...
advertisement

что обидишь — that i hurt

Ты понимаешь, что это делает меня изменницей. То, что обидело тебя так сильно, заставило тебя порвать со мной.
You realize this is making me a cheater, the thing that hurt you so badly that it made you break up with me.
Знаете, тот парень что обидел вас... он просто не тот, кто вам нужен.
You know, the man that hurt you... it just means he's not the right one.
Я так боюсь, что обижу, что своим замешательством могу ввести в заблуждение или поощрить...
I'm so afraid of the hurt I might cause, that my confusion might mislead or encourage...
Я знаю, что обидел его, но дам ему некоторое время.
I know I hurt him, but I'm going to give him some time.
Но когда я увидел тебя вчера, я понял, что обидел тебя.
And then I saw you yesterday, and I realized that I hurt you.
Показать ещё примеры для «that i hurt»...