что на уме, то и на языке — перевод
Варианты перевода словосочетания «что на уме, то и на языке»
что на уме, то и на языке — другие примеры
А я как пьяный: у меня что на уме, то и на языке.
I'm like a drunk man: what soberness conceals drunkenness reveals.
По Фрейду — «что на уме, то и на языке»
How positively freudian of me.
У тебя ведь что на уме, то и на языке, без оглядки на последствия. Знаю.
You tend to speak your mind without the thought of consequence.