что мы больше не увидимся — перевод на английский

что мы больше не увидимся — because we'll never meet again

Ужасно, что мы больше не увидимся.

We'll never meet again.

Я с вами такой потому, что мы больше не увидимся.

Really. If I'm happy with you, it's because we'll never meet again.

Предполагалось, что мы больше не увидимся.

We weren't supposed to see each other again.

— Происходит то, что мы больше не увидимся. — Что случилось?

— You're not going to see me again...

Я прошла через ад, чтобы найти тебя. И все время думала, что мы больше не увидимся.

I went through hell to find you, and there were days I thought I'd never see you again.

Донес меня до такси и тронул за руку, когда я сказала, что мы больше не увидимся.

He carried me to the taxi. And he touched my hand when I said I'd never see him again.

Если так случится, что мы больше не увидимся, было приятно познакомиться с вами, мисс Брекенридж.

If it should happen that I don't see you again, it's been very nice knowing you, Miss Breckenridge.

Воттак. По правде говоря, я хотела сказать, что мы больше не увидимся.

I was gonna tell you...

У меня есть ощущение, что мы больше не увидимся.

I have the feeling we won't see each other again.

— Думала, что мы больше не увидимся?

I haven't vanished. I knew you wouldn't.

Очень жаль, что мы больше не увидимся с вами.

It's a shame we won't be seeing much more of each other.

Показать ещё примеры...