что мне осталось — перевод на английский

что мне осталось — that i have remained

Это всё, что мне осталось в наследство, несколько щепоток живительного порошка, который мне оставила моя мать.
This is all that remains of my inheritance, a few pinches of the life-giving Nipe my mother left me.
что я остался холостяком.
Mr. Chemist, that I have remained a bachelor.
advertisement

что мне осталось — my staying

Ты скажешь ей, что я остался здесь и строю дом?
— Don't... don't bend it. And you will tell her that I have to stay here, and that I'm building the cabin?
— Если Вы не возражаете, что я останусь.
— That is if you don't mind my staying.
advertisement

что мне осталось — другие примеры

Гонишь меня, надеясь, что я останусь.
Trying to push me out, thinking I'll be stupid enough to want to stay.
Ха! Вы думаете, что я останусь, чтобы помочь вам закончить книгу?
Do you think I've stayed on and on to help you finish a book?
не забудьте, Что я остаться чистым должен:
always thought that I require a clearness:
— Откуда Вы знали, что я останусь?
— How did you know I'd stay?
Это все, что мне осталось.
That is what is left for me.
Показать ещё примеры...