что меня волнует — перевод на английский

что меня волнует — that has me worried

Все, что меня волнует, так, это Джейми.
All I'm worried about is Jamie.
Все что меня волнует в данный момент — это отсутствие у тебя самоконтроля .
What worries me is your lack of self-control.
— Почему вы думаете, что меня волнует разрушение Парижа?
— Why should it worry me if you destroy Paris?
Точно.. Это именно то, что меня волнует.
That's been worrying me.
В его состоянии возбуждение — вот, что меня волнует.
He's too hyper, now that worries me.
Показать ещё примеры для «that has me worried»...

что меня волнует — i care about

Всё, что меня волнует, это быть с тобой, пап.
All I care about is being with you, Dad.
Все что меня волнует, это нахождение лекарства от этой болезни.
All I care about is finding a cure for this disease.
Эй, всё, что меня волнует, это стать голым с тобой.
Hey, all I care about is getting naked with you.
Всё, что меня волнует сейчас, это как помочь моей маме пережить это.
All I care about is helping my mom get through this.
Похоже, что меня волнует молочница или трепетные чувства?
Do I look like I care about yeast cream or tingling feelings?
Показать ещё примеры для «i care about»...