что лучшее — перевод на английский

что лучшее — best

Я думаю, что лучшая опора для стареющего мужчины — это дочь.
The best mainstay a man can have as he gets along in years is a daughter.
Большая неудача для меня, что лучший бэк штата, Такер Фредериксон, учился в той же школе.
Unfortunately for me the best back in the state, Tucker Frederickson went to the same school.
И пришла к выводу, что лучшей не найти.
And couldn't find... anyone better.
Мы серьезно верим, что лучший способ предотвратить это... так это принести нашему Богу Солнца и Богине Садов... самую большую жертву, на которую мы способны.
It is our most earnest belief that the best way of preventing this is to offer to our god of the Sun and to the goddess of our orchards the most acceptable sacrifice that lies in our power.
advertisement

что лучшее — другие примеры

Я решил, что лучший способ распутать это дело — заниматься одной пропавшей женщиной за раз, начиная с...
I've decided the best way to approach this is to concentrate on one missing woman at a time, starting with...
И я знала, что лучшего вождя не найти.
And I knew there had never been a chief like Massai.
Что Лучший Выпускник?
What's a Valedictorian?
Я думал, ты сказал, что лучшие воины должны быть в лошади?
I thought you said the best warriors'd be in the horse?
Я всегда думал, что лучший способ разрушить представление о времени... Посвятить свою жизнь женщине.
I've always thought the best way to disrupt the notion of time was to dedicate one's life to a woman.