что касается этого — перевод на английский

что касается этого — everything about these

У меня должно быть все, что касается этого дела.

I need to have everything right at my fingertips.

Поверь мне, мистер Мияги обучил меня всему, что касается этих деревьев.

Believe me, he's taught me everything about these trees.

Но что касается этой сделки Си-си-эй с саудовцами... ты, Фрэнк, про неё знаешь больше, чем я.

But as for this whole CCA deal... with the Saudis, you know a lot more about that, Frank, than I would.

Но, что касается этого письма — я не знаю.

But speaking of that letter, I don't know.

Что касается этих денег — они найдены.

About that money, it's found.

Что касается этой идеи.

So much for that idea.

Что касается этой новой работы, что ж я надеялся, что Лига Миров это сделает, но никогда нельзя быть уверенным.

As for the new job, well... I was hoping the League Worlds would pull it together, but you never know.

Показать ещё примеры...