что касается работы — перевод на английский

что касается работы — concerning the work

Он очень скрытный в том, что касается работы.

He's very secretive about his work.

Может, в её личной жизни не было порядка, но что касается работы... она была совсем другой.

Her personal life might have been a bit of a mess, but when it came to her work... ..she was something else.

Я подчиняюсь Вам только в том, что касается работы, ясно?

I'll obey you only concerning the work, is that clear?

Что касается работы, я не говорил, что согласился.

George, about that job. Ruth spoke out of turn. I never said I'd take it.

Что касается работы, то всё зависит от твоих способностей и желания.

With regard to work, it all depends on your abilities and desires.

Но с моей точки зрения... в том, что касается работы полицейского ты пустое место.

But from where I sit... you ain't shit when it come to policing.

Вообще, говоря, я страшно ленив ... в том, что касается работы.

I have always been extremely lazy ... especially at work.

Ну то, что касается работы.

The--the--you know, the working part.

Показать ещё примеры...