что касается остальных — перевод на английский

что касается остальных — as for the rest

А что касается остального — я не стеснительная.
As for the rest, I'm not shy.
Что касается остального существуют только показания Гарибальди против моих слов если конечно вы не позовете телепата чтобы просканировать его и доказать, что сказанное им — правда.
As for the rest... it's Mr. Garibaldi's word against mine... unless you'd like to bring in a telepath... to scan him, prove that what he's saying is true.
Но что касается остального даже если вы пригрозите отрубить мне голову, я не скажу вам этого.
But as for the rest even if you threaten to cut off my head, I won't tell you.
Что касается остальных — никакого риска и героики, будьте добры.
As for the rest of you, no risks, no heroics, please.
Что касается остальных, о чем вы вообще думали?
As for the rest of you, — [ Microphone Turns Off ] — what were you thinking ?
Показать ещё примеры для «as for the rest»...